Estimado lector: Bienvenido. Esta es la misma página web que usted conocía con el nombre de "TRADUCCIONES SOBRE ELLEN WHITE Y LA IGLESIA ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA", y más tarde como "TRADUCCIONES SOBRE ADVENTISMO Y PRETERISMO". Estos temas ahora aparecen en subdirectorios separados. Se le ha quitado el fondo amarillo. El material ha sido revisado en busca de errores tipográficos y gramaticales. Se le han añadido algunas imágenes ilustrativas. Se han actualizado y simplificado los enlaces. Sobre todo, gracias a una mejor estructura de la página, con el material agrupado más lógicamente en subtemas y más enlaces, ahora es más fácil navegar hacia adelante y hacia atrás desde cualquier archivo prácticamente a cualquier parte de la página. Para usar un traductor automático, favor hacer click aquí, y seguir las instrucciones. Con el ánimo de mejorar aun más la accesibilidad, todo el material ha sido convertido a PDF desde mayo de 2010. Para entrar, haga click en las iniciales resaltadas PDF. El visitante necesitará un programa lector de este formato, como Adobe Acrobat o Foxit Reader.

Por favor, antes de seguir adelante, lea aquí:

1. Esta página publica traducciones al español de artículos, documentos, y libros en inglés sobre la historia, las enseñanzas, las doctrinas y las interpretaciones bíblicas de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. Todo el material es de dominio público. El contenido del material traducido y publicado es responsabilidad exclusiva de los autores de habla inglesa. La responsabilidad del traductor/webmaster se limita a la exactitud y la fidelidad de las traducciones.

2. El traductor/webmaster no está necesariamente de acuerdo con todos y cada uno de los puntos de vista y las opiniones de los autores originales, ni tiene que estarlo. 

3. Después de hacer las comparaciones pertinentes, cada lector o lectora tendrá que decidir si acepta o rechaza la evidencia presentada en estos materiales.  Nos permitimos sugerir que, antes de aceptar o rechazar las ideas o interpretaciones presentadas, se haga, por lo menos, un esfuerzo consciente para examinarlos lo más serenamente posible a la luz de la Biblia y la historia. Las apreciaciones o críticas subjetivas son poco productivas.
   

No podemos garantizar que responderemos todos los mensajes recibidos. En particular, no estamos interesados en emails que irrespeten, provoquen, insulten, amenacen, o que de alguna otra manera violen, directa o indirectamente, la libertad de expresión o de culto, ni la nuestra ni la de otras personas.

---